洋气的英文怎么写,洋气的英文怎么说

文|诚言呈语

本文原创,版权归作者所有,欢迎转发分享。

不怕大伙笑话,

20年前刚兴起英文名的时候,我给自己起了个名字叫Tony…

你先别笑,在那个时候,这个名字真的足够洋气。

因为当时满大街跑的,都是Lucy、Jack、bob、Mike…

后来也不知道怎么的,这个“Tony”就成了理发师专属名字了,而当年的洋气,也成了我的“黑历史”。

直到现在,都有初中同学要找我理发…

洋气的英文怎么写,洋气的英文怎么说

当然了,这锅背着也不算亏。

因为当年我们给自己起英文名时,

都来源于莫名其妙的“潮流感”,纯粹就属于“作”。

然而到了今天,英文名不仅没被潮流淘汰,反而成了个必需品。

不仅在诸如酒店业的很多行业中是必备,而且从孩子上幼儿园起,就有很多幼儿园要求父母给孩子起个英文名。

洋气的英文怎么写,洋气的英文怎么说

说实话,由于自己过去的英文名在如今已经过于拉胯,所以本着绝不坑下一代的原则,我是没敢去费这个脑子。

不过为了保险起见,我还是去查了查英文名的正确起法。

结果这一查才发现,很多如今依然流行着的英文名,在外国人的眼里,那其实就是咱们当年

“上酸菜的翠花”。

洋气的英文怎么写,洋气的英文怎么说

你的英文名,是不是“翠花”?

虽然英文词汇(包括姓名)不像汉字那样博大精深,只是起了个拟声的作用,

但名字到底土不土,主要还是取决于究竟有多常见。

就比如说中文名里的“翠花”吧,你别看它现在像是个

“土味乡名”

,但只要仔细去琢磨的话就会发现,这名字其实本身并不差。

当年要是没点文化的家庭,可能还起不出来。

洋气的英文怎么写,洋气的英文怎么说

所以,本着

“越常见越土”

的原则,在给你家娃起英文名时,首先要避开的就是英语课本。

因为但凡是那里面出现过的名字,哪一个叫出来的效果,都像是“李雷和韩梅梅”一样。

洋气的英文怎么写,洋气的英文怎么说

这里必须说明的一点是,很多教你起英文名的地方,都会给这些名字赋予一个高大上的含义。

但是你如果仔细对比一下多个版本之后就会发现,

那名字和含义简直就是随机组合的,没意义,也没根据。

讲到这可能有人已经开了个脑洞,认为如果和西方神话故事里的人同名,那不仅能避免重名,而且还能有个“高大上”的寓意。

我劝你冷静。

洋气的英文怎么写,洋气的英文怎么说

因为诸如Athena(雅典娜)、Zeus(宙斯)这类名字虽然听上去是没什么违和感,但是如果站在外国人的角度去换位思考的话,

那你说这名字和外国人把中文名起成了“如来佛祖”有什么区别。

另外,有歧义的名字也得避免。

所谓的歧义,通常是和其他单词的缩写或者延伸含义有相近的名字,比如Candy听上去就很好听,但是如果让外国人看见了,就可能会产生一些其他的联想…

洋气的英文怎么写,洋气的英文怎么说

但说实话,不少同学自己“开发”出来的英文名,也属实不咋地。

讲真,外国人在看到这些

“自认为可爱”

的名字时,可能内心OS都已经崩了。

因为这就像是你听到外国人给自己起的中文名,

叫张榴莲,李太阳,王夏天,刘老虎的感觉是一样一样的。

所以,那些你觉得新颖有趣的英文名,在老外的眼里可能会非!常!奇!葩!

洋气的英文怎么写,洋气的英文怎么说

写在最后

其实严格来说,只要自己喜欢,起什么名字都没错。

一方面是结合自己中文名的谐音去起英文名。

比如说中文名叫“艾丽”的,就直接可以用Ally,叫“李萌”的,就可以叫“Moonlee”。

虽然这也会让外国人感到别扭,但这都是暂时的,当习惯了之后,他们不仅会叫顺了嘴,而且还会按照中文名的习惯,称呼你时把姓放在前面。

洋气的英文怎么写,洋气的英文怎么说

另一种办法是以现存有意义的词汇为基础,自己“造名”。

有人可能以为自己造词,会被人说拼写错误,其实对于拟声语言来说,英文怎么拼都不算错,只要有一个合理的释义就行。

就连《牛津词典》每年也都在收录新词汇,要不只凭现存的那点英文词汇量,估计再过个一两百年,外国人的语言就没法正确地传递信息了。

洋气的英文怎么写,洋气的英文怎么说

写在最后

虽然在经历了“Tony老师的支配”后,我对英文名的好感已经大幅降低,但是如果非得起个英文名的话,还是得仔细琢磨琢磨为好。

要不然在与外国人交流的时候,没准还真会闹笑话。

毕竟谁也不想在外国人的眼里,成了

“詹姆斯·梆子”

不是?

不过需要提醒的是,即便是最终起了个不错的英文名,也得注意尽量少在和国内人交流时使用。

要是动不动就拿英文名来说事的话,那一旦出现了交友危机,我可就真的help不了you了。

趣谈教育新鲜事,大型表情包工厂。

在这里,有故事、有观点,有逻辑、有深度。

“时尚、洋气”这些词汇经常挂在人的嘴边与生活中,并且人们对时尚、洋气的理解有着不同的认为。给孩子起一个英文名字,也是被认为时尚洋气的体现。因此现如今家长们在给男孩起学名之时,也会相应的起上一个时尚洋气的英文名。

洋气的英文怎么写,洋气的英文怎么说

1、借助寓意查找:

【Michael】迈克尔

——带有“最受上帝喜爱的天使”的含义,引申为吉祥、幸福、美好,运用在男孩英文名字当中,体现出是家中的心肝宝贝之义。

【Bob】鲍勃

——带有“辉煌的名声”之义。包含了父母对孩子事业有成、繁荣昌盛的期望,非常吉祥、美好的寓意。

【Arthur】亚瑟

——指“贵族,英雄”的意思,常被描述为有趣,真诚,不同凡响的男子。非常贴切的形容男孩子。

2、借助简单度查找:

【Alan】艾伦

——本义“英俊的,高兴的”,由3个英文字母组成的4个字母的英文单词。

【Carl】卡尔

——由4个英文字母组成的英文单词,带有“男子汉”的意思。

——由3个英文单词组成的4个字母的,简单易写。并且带有“强而有力的战士”的含义。

洋气的英文怎么写,洋气的英文怎么说

奥德里奇—英明的统治者。

re/安得烈—勇敢的,骁勇的。

柏特莱姆—幸运且杰出的人。

wen/波文—有教养的贵族。

康拉德—援助者,指导的人。

契布曼—商人。

迪夫—所爱的人。

达伦—有成大事业的潜力之人。

伊莱—伟大,杰出

爱尔玛—高贵的或有名的。

菲力克斯—幸福的或幸运的。

法兰西斯—自由,无拘无束的人

洋气的英文怎么写,洋气的英文怎么说

洋气的英文怎么写,洋气的英文怎么说

本文来自:听我说,不代表聚客号立场!

如若转载,请注明出处:https://www.jukehao.com/48115.html

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件到xx1080@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。