filemail(filemail网盘)

filemail(filemail网盘)

YY 说: 实战英语,就看YY英语。

今天又到了我们英语邮件常犯的错误的板块,我们要说的是well received 。

英语邮件常犯的错误之well received,不要再用了

这个短语可以说在国内乃至东南亚地区的英语邮件中非常高频率的出现。

例子:

A: Please find the attached quote /agreement /file .

B : Well received ! 或者 Your e-mail was well received .

这里B想表达的是“我收到了”,强调收到了这个结果和事实。

BUT, 这个用法是错误的, well received 在母语国家完全不是“很好的收到了”这个意思。而是“受好评;深受欢迎”的意思。

例子:

John’s presentation was well received in the office . John的陈述深受办公室同事的好评。

His speech was well received . 他的演讲深受好评。

回到第一个例子,如果你回答发件方Your e-mail was well received . 那么就是在告诉对方“你的邮件深受好评”,是不是非常奇怪?

其实你完全可以用一句非常简单句子来表达你收到邮件,即 Thank you for your e-mail .

大家明白了吗?明白了留个言呗。

英语邮件常犯的错误之well received,不要再用了

分享到 :
相关推荐

小本创业做炸鸡店(小本创业开店)

现在很多年轻人都想创业,脱离早九晚五的办公室生活。说起来,创业是一件很有意思的事情,...

知乎如何快速引流的方法 知乎怎么引流变现(知乎自媒体怎么赚钱)

在《三体》这本小说中有个很出名的概念,即降维打击。什么是降维打击?在这本小说中,[&...

淘宝直播秒杀价怎么不显示(为什么淘宝直播秒杀可以做到很便宜)

淘宝主播为了吸引更多用户观看、购买店内的商品,参与直播的活动,通常都会搞一些促销手段...

淘宝联盟天猫双十一预售亿级补贴活动介绍(双11淘宝百亿补贴促销活动)

2021年天猫双11预售全周期,淘宝联盟将启动亿级“佣金”加码的补贴计划,推出“开淘...

淘宝主图是什么格式(淘宝主图是什么格式的ps保存)

毋庸置疑,产品的主图是至关重要的东西,如果主图做得不好,即使产品排名在前面,点击率也...

天龙珍兽成长查询器(天龙珍兽成长查询器v1.9)

RFID是英文(RadioFrequencyIdentification)缩写,[&...

淘宝直播2月纯达人主播开播奖励活动是什么(淘宝直播新人任务)

淘宝直播是商家以及达人们推广的主要工具,淘宝直播为了鼓励商家以及达人们直播,推出了2...

听话等会就不疼了扩张

【文/观察者网专栏作者左玮】毒品是人类公敌。新中国成立后大力肃清毒祸,无数缉毒英[&...